drag on

The satellite acts as a drag on the shuttle.

卫星成了航天飞机的累赘。

Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on.

官员们声称他们在许多问题上分歧甚大，所以无法预见谈判将拖多久。

Spending cuts will put a drag on growth.

缩减开支会减缓增长速度。

The professor took a long, deliberate drag on his fivecent cigar.

这位教授深深地 、 从从容容地吸了一口他那支五分钱一支的雪茄烟.

She loves her family, but they're a drag on her career.

她热爱自己的家庭, 但家庭却是她事业的拖累.

If the government takes no measure, the war might drag on for years.

如果政府不采取措施, 战争可能会持续几年.

That seems like a horrible mess that will drag on for years.

看起来那像是个会拖延多年的大烂摊子。

Entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays.

还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

But the financial sector is still in poor shape and a drag on growth.

但金融业目前仍状况不佳,并拖累着经济的增长.

The war may drag on.

战争可能要拖延下去.

Unpleasant things are supposed drag on and on: dentists'visits , workplace orientation sessions, almost all speeches.

令人不快的事情本该让人觉得时间难熬: 比如,看牙医 、 工作场合的适应培训和几乎所有的演讲.

On the third point, the discussion will drag on.

对第三点的讨论将会延迟.

Emergency austerity programmes in some countries will put a drag on growth.

部分国家实施的紧急财政紧缩计划将拖累经济增长.

Going forward, these two sectors should not be a big drag on growth.

展望未来一段时间, 这两个行业不应对增长造成很大拖累.

Some scenes drag on much longer than necessary.

有些场景太过冗长了.

Click and drag on the end point to raise the entire arm.

点击拖动末端的点,以提高整个手臂.

Too many laws are a drag on the use of new land.

过多的法律阻碍了新土地的使用.

Click and drag on a ruler to place a guide on an image.

在尺规上按下滑鼠左键并拖曳至影像内就可以加入参考线.

He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.

他吸了一口烟，吐出了烟雾。

The uncompleted projects cannot drag on and on and require excessive investment.

避免形成倒逼机制、欲罢不能.

Proceedings will not start until January 26 th and may drag on for weeks.

但是在1月26日之前,审判程序不会正式启动,到时候还可能会持续几个星期.

He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly.

他吸了一口烟然后缓缓喷出烟雾.

Americans fear the war would drag on, and the economy would go from bad to worse.

美国人害怕战争拖延下去, 经济状况每况愈下.

The old ideas are a drag on progress.

旧观念是进步的障碍.

What seemed to be the point to make the negotiations drag on for so long?

是什么难点让谈判拖延了那么久?

How much longer is this ridiculous discussion going to drag on?

这个荒谬可笑的讨论还要拖多久?

There's no telling how long the talks could drag on.

谁也说不准谈判还会拖多久。

Bank shares continued to slump will drag on stock indexes rebound.

银行股的持续低迷将会拖累股指反弹.